25 апреля 2017 г.


Valid HTML 4.01!

изготовление, дизайн, хостинг: ООО НТЦ Итиль-95

«Мил человек…»

Волкова Т.Н.,
доктор педагогических наук, профессор ШГПУ

Каждый день мы встречаемся со своими друзьями, знакомыми, родственниками, общаемся с ними.

А как мы их называем?

Обращение, которое мы используем при речевом контакте, характеризует нашего собеседника по его социальной роли, либо по индивидуальным признакам, либо по своему собственному отношению к нему.

В 19 веке существовали общепринятые формулы обращения: супруги обращались друг к другу только по имени-отчеству, братья и сестры – со словами «братец» и «сестрица», причем брат мог разговаривать с сестрой, обращаясь к ней на «ты», она же обязана была всегда вежливо отвечать ему, обращаясь только на «вы», тем самым признавая главенство мужчины во всем.

Интересно проследить, как члены семьи обращались к невестке. Самый старший член семьи, обращаясь к жене сына, называл ее только полным именем, сестра мужа – сестрица, родная сестра могла назвать ее уменьшительным именем.

Способы выражения обращения зависели также от социального положения человека. В среде людей низшего сословия (слуг) были приняты обращения «милый человек», «милый», «тетенька», «батюшко», подчеркивающие уважительное отношение собеседников друг к другу, которые незнакомы. А к человеку высшего сословия уже обращались по-другому: по отношению к барину, помещику использовалось обращение «сударь», к женщине – «сударыня», а помещик к людям низшего сословия мог обращаться «милый», «мой милый». Заметим, что обычным обращением к людям простым в 19 веке была форма «мил человек».

Имели свои особенности и способы выражения просьбы: извольте рассудить, извольте полюбопытствовать, садитесь, сделайте одолжение, извините.

Для выражения благодарности использовались такие формулы речевого этикета: ничего-с, чувствительнейше вам благодарен, желаю вам всякого благополучия.

Формулы речевого этикета позволяли поддерживать уважительное отношение к собеседнику, обеспечивали определенный уровень гуманизации в обществе.

А какие обращения приняты в современном русском языке?

Кажется, это так несложно – обратиться к человеку, с которым надо переговорить.

Но – как назвать потенциального собеседника? Молодой человек? Коллега? Бабушка? Или (того хуже) - девушка?

А вы как считаете?